Para esta segunda edición, nuestro encuentro se vistió con las lenguas de otros países. Muchas de nuestras actividades estuvieron marcadas por la traducción literaria y su importancia como herramienta para difundir la literatura y también como tema para ser abordado desde la producción literaria. Los lectores pudieron experimentar ejercicios de traducción en el Laboratorio de traducción “En otras palabras” y conocer las experiencias de nuestra invitada especial Cristina Burneo Salazar. Este año, además, rendimos homenajes a importantes escritores como Roberto Bolaño, Bertolt Brecht y Jorge Velasco Mackenzie, cuyos 40 años de la novela El Rincón de los Justos fueron celebrados con cortometrajes documentales a cargos de estudiantes de Producción audiovisual de la Casa Grande. Esta edición de ELI demostró la importancia de nuestro encuentro para crear vínculos entre los lectores ecuatorianos otras literaturas.